Дорога к призванию преподавателя и переводчика Татьяны Труновой
Здравствуйте! Меня зовут Любовь Холов. Я писатель и преподаватель йоги. О своей дороге к призванию сегодня нам расскажет человек, которого я встретила на Писательской Мастерской Натальи Спеховой-Роси больше года назад. За это время я не перестаю удивляться и восхищаться потоку творческой и женственной энергии, которая присутствует во всех ее рассказах, очерках и просто в общении. Сейчас вы тоже все узнаете 😉
Добрый день! Меня зовут Татьяна Трунова, я живу в старинном русском городе Владимире. В настоящее время преподаю итальянский язык, а также делаю устные и письменные переводы. Ещё мне нравится путешествовать и писать малую прозу (рассказы, очерки и эссе). Совсем недавно я открыла свой авторский сайт http://dorogami-dushi.ru/ — добро пожаловать!
Какова была Ваша дорога к призванию?
Мне всегда нравилось преподавать и вдохновлять людей. Сначала вела историю и экономику в средней школе, затем курсы по методике в университете. Ещё работая в школе, «совершенно случайно» начала изучать итальянский язык, даже не представляя, когда и зачем он мне понадобится. И уже почти 10 лет я его преподаю! Эту захватывающую историю можно прочитать в очерке «Язык до Италии доведет» на моем сайте.
Что бы Вы посоветовали тем, кто находится в самом начале пути к своему предназначению?
Найдите дело, которым нравится заниматься именно вам
Часто мы заталкиваем свои истинные желания на задворки и слушаем советы родных, друзей или знакомых. День за днём мы ходим на «престижную», но нелюбимую работу. И потом удивляемся: годы летят, а вот счастья в жизни как не было, так и нет. Поэтому честно ответьте себе на вопрос: чем вы хотите заниматься? Что вас привлекает и увлекает?
Осознайте свои сильные стороны
Они подчеркнут вашу индивидуальность и будут выгодно отличать вас от конкурентов. В бизнесе это называется «уникальное торговое предложение» (УТП). Оно здорово повысит вашу самооценку и позволит увидеть возможные направления для дальнейшего продвижения.
Понаблюдайте: нравится ли вам заниматься выбранным делом или вас интересует лишь конечный результат?
Например, меня радует не только сам факт, что мои ученики свободно общаются, читают книги и слушают оперы на итальянском языке. Мне нравится искать и компоновать материал, составлять методические разработки, подбирать «ключики» к каждому ученику. Если вы чувствуете кайф от самого занятия, то дело точно ваше!
Верьте в то, что у вас все получится!
Когда возникают сложности, ни в коем случае не отчаивайтесь. Даже если окружающие убеждают вас в том, что ваше занятие является неперспективным, невостребованным и не приносит стабильного дохода, не опускайте руки. Когда вы искренне верите, что это ваш Путь, то просто продолжайте двигаться в выбранном направлении. Дорогу осилит идущий.
Не бойтесь ошибаться!
На самом деле, ошибок нет. Есть результат, который отличается от ожидаемого или от стандартного. Именно эти «ошибки» помогают нам увидеть, что и в каком месте следует подправить, подретушировать или кардинально поменять.
Не переживайте, когда от вас уходят клиенты или ученики
На их место обязательно придут другие, проверено на практике! А, может, Вселенная вот таким образом освобождает вам время и силы для чего-то более интересного?
Помните про периоды спадов и подъемов
Спад это возможность отдохнуть и набраться сил. Оглянуться назад на пройденный путь. Проанализировать имеющиеся возможности. И наметить новые маршруты!
Продолжайте двигаться вперед
Повышайте квалификацию, шлифуйте навыки через курсы, тренинги, мастер-классы, общение с коллегами. Вы можете замедлять темп и ритм вашего движения, даже делать остановки. Если дело вас увлекает, вы всегда будете видеть в нём новые грани!
Желаю всем Счастливого Пути к своему Призванию и Предназначению!
Татьяна, спасибо Вам огромное за такие детальные советы и за то, что поделились своей дорогой к призванию! Путь от истории и экономики до переводов впечатляет и воодушевляет! Пусть у Вас и дальше все будет складываться наилучшим образом!
Таня, классные советы и путь твой вдохновляет! В общении с тобой я впитала одну важную для меня установку: «Довериться жизни, все для чего-то нужно — и спады в том числе». Это очень расслабляет. Ты об этом может и не прямо говорила, но это как-то от тебя исходит, считывается. Спасибо тебе за это)
Вера, всё именно так! Расслабься, успокойся ментально и душевно, доверься жизни — и она раскроется перед тобой во всём великолепии. Удачи тебе!
Люба, Таня, спасибо! Всегда приятно читать искренние строки. А зная Таню, точно скажу, искренне.
Наталья, спасибо!
Наташа, спасибо, что заглянула 🙂
Любовь, спасибо за интервью!
Татьяну знаю лично уже год, не перестаю удивляться ее талантам.
Советы — замечательные. Некоторые всегда были со мной, но и открыла новенькое для себя.
Фотографии — замечательные! Дерево просто волшебное!
Анна, благодарю! Очень рада, что советы оказались полезными. А из фотографий моя только одна, с осенним деревом)))
И фотография тебя твоя 🙂